The issue with Dec. 21, 2012 and the predicted disasters that some folks think will come, probably started with the so-called end of the Mayan calendar.
موضوع در رابطه با 21 دسامبر 2013 و فجایع پیش بینی شده که بعضی از مردم فکر میکنند در راه است، احتمالا از به اصطلاج پایان تقویم مایان ها شروع شد.
Their calendar does not end on Dec. 21, 2012. It's just the end of the cycle and the beginning of a new one.
تقویم آن ها در 21 دسامبر 2012 به پایان نمی رسد. این فقط پایان یک دوره و شروع یک دوره جدید است.
It's just like on Dec. 31st, our calendar comes to an end but a new calendar for the next year begins on Jan. 1st.
این شبیه 31 دسامبر است مه تقویم ما در این روز به یک پایان میرسد اما یک تقویم جدید برای سال جدید در روز 1 ژانویه شروع میشود.
Niburu is suppose to be a planet that's four times the size of the Earth. It's going to get very close to the Earth and cause all kinds of disasters.
گمان زده میشود که نیبرو یک سیاره است که از نظر اندازه 4 برابر زمین است.و این سیاره به زمین نزدیک میشود و باعث ِ انواع بلایا خواهد شد.
So this enormous planet is suppose to be coming toward Earth, but if it were, we would've seen it long ago and if it were invisible somehow, we would've seen the affects of this planet on neighboring planets.
پس این سیاره ناشناس فرض میشود به طرف زمین می آید. اما اگر این چنین بود ما از مدت ها پیش باید آن را مشاهده میکردیم و اگر این (سیاره) به هر حال نادیدنی است ما باید (تا به حال) تاثیرات این سیاره را بر روی سیاره های همسایه زمین دیده باشیم.
Thousands of astronomers who scan the night skies on a daily basis have not seen this.
هزاران منجم که آسمان شب را بررسی میکنند چنین چیزی ندیده اند.
And then there's folks who think that NASA astronomers are actually hiding this information so as to prevent panic from the populous.
و مردمی که فکر میکنند محققان ناسا این اطلاعات را برای جلوگیری از رعب و وحشت جمعیت کثیری به طور کلی پنهان میکنند
Can you imagine thousands of astronomers who observe the skies on a nightly basis keeping the same secret from the public for several years?
آیا شما می توانید تصور کنید هزاران منجم که آسمان را بر اساس شبانه بررسی میکنند این راز را برای سال ها از عموم پنهان کنند؟
Some folks think there's going to be a solar storm associated with Dec. 21st of 2012.
بعضی از مردم فکر میکنند که طوفان های خورشیدی ای خواهد بود که با بیست و یکم دسامبر 2012 مرتبط است.
Now, solar storms do exist. The sun's activity goes through a cycle that reaches a maximum every eleven years.
هم اکنون، طوفان های خورشیدی وجود دارد.فعالیت های خورشید به صورت سیکل تداوم دارد که هر یازده سال به اوج خود میرسد.
The next solar maximum when you might expect enhanced solar activity will take place actually in May of 2013.
ماکزیمیم (فعالیت های) خورشیدی ِ بعدی، زمانی است که احتمالا شما منتظر افزایش فعالیت های خورشیدی هستید ، دقیقا در می 2013 خواهد بود.
It's supposed to be fairly mild solar activity maximum and there's no evidence that there's going to be any solar storms.
این به نظر میرسد که ماکزیمیم فعالیت ملایمی باشد و هیچ سندی وجود ندارد که (نشان بدهد) طوفان خورشیدی در راه است.
And then we have planetary alignments. There's a planetary alignment.
و سپس ما تنطیم نجومی داریم. یک تنظیم نجومی هست.
The sun, the Earth and some of the planets are aligned and this is going to cause some tidal effects on the Earth that's going to be catastrophic.
خورشید ، زمین و بعضی از سیاره ها در یک صفت بندی قرار گرفته اند و این موجب تاثیرات جزر و مدی بر روی زمین خواهد بود که این مصیبت بار خواهد بود!
Well, first of all, there are no planetary alignments in December of 2012 and even if there were, there are no tidal effects on the Earth as a result.
خوب، اول از همه ، هیچ صف بندی سیاره ای در دسامبر 2012 نخواهد بود و حتی اگر باشد ، هیچ تاثیرات کنشی و جزر و مدی fبه عنوان پیامد بر روی زمین نخواهد داشت ب
The only two bodies in the solar system that can affect the Earth's tides are the moon, which is very close, and the sun, which is massive and also fairly close.
تنها دو چیز روی زمین میتواند تاثیرات جزر و مدی داشته باشند یکی ماه که نزدیک است و دیگری خورشید که عظیم است و به طور مساعدی نزدیک(!)
But the other planets have a negligible effect on the Earth. One of the myths for Dec. 21, 2012 is that the Earth's axes are going to somehow shift.
اما سیاره های دیگر تاثیر ناچیز روی زمین دارند.یکی از افسانه ها برای 21 دسامبر 2012 این است که قطب های زمین یک جوری شیفت میشوند/
The rotation axis can't shift because of the orbit of the moon around the Earth stabilizes it and doesn't allow it to shift.
چرخش قطب ها نمیتواند منتقل شود(!) چون مدار ماه دور زمین ، زمین را ثبیت کرده و اجازه انتقال به آن نمیدهد.
The magnetic field does shift from time to time but the last time it did was 740,000 years ago and it doesn't do that sort of a shift but every half million years or so.
قطب های مغناطیسی هرچند وقت منتقل میشود اما آخرین بار که اینچنین شد 740000 سال پیش بود که آن نوع ِ شیفت هر پانصد هزار سال یا بیشتر رخ میدهد
But there's no evidence that's going to happen in December and even if it were to be shifting, it takes thousands of years to do so.
اما هیج سندی وجود ندارد که نشان بدهد در سپتامبر اتفاق خواهد افتاد و حتی اگر چنین بود (این انتقال قطب صورت میگرفت) این هزاران سال طول میکشید/.
And even if it did shift it's not going to cause a problem on the Earth apart from the fact that we're going to have to recalibrate our compasses.
و حتی اگر این اتفاق بیفتد(که محال است بیفتد) موجب مشکلی بر روی زمین نخواهد شد که ما را مجبور کند که قطر داخلی پرگارمان را اندازه بگیریم(؟؟ شاید یه اصطلاح باشه نمیدونم!!)
Extraordinary claims require extraordinary evidence. Since the beginnning of recorded time, there have been literally hundreds of thousands of predictions for the end of the world and we're still here
. ادعاهای شگفت آور نیاز دارد به اسناد غیر عادی و شگفت آور. از شروع ثبت کردن زمان(فکر کنم منظورش فهمیدن تاریخ و تنظیم تقویم ها باشه!!) به طور تحت الفظی هزاران هزار پیش بینی در مورد پایان جهان و مایی که الان اینجاییم وجود دارد!
NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
جهت نمایش لینک ها باید عضو باشید برای ثبت نام کلیک کنید. 
از زبان ناسا در مورد پایان جهان در دسامبر 2012
پاسخ با نقل قول
نوشته اصلی توسط Aylar 
.gif "(56)")
) باقی مونده. چهار میلیون مایل تقریبا با زمین فاصله داره
